1
00:00:55,401 --> 00:00:56,801
Abu Ayman Ramadi?
2
00:01:00,721 --> 00:01:02,281
Anda berbicara bahasa Perancis?
3
00:01:02,841 --> 00:01:04,441
Saya belajar di Montpellier.
4
00:01:05,041 --> 00:01:07,521
Kolonel Darrieu, dari DGSE.
5
00:01:08,681 --> 00:01:09,961
Direktorat yang mana?
6
00:01:10,121 --> 00:01:12,401
Intelijen, meja Levant.
7
00:01:12,561 --> 00:01:14,041
Meja Levant, katamu?
8
00:01:14,201 --> 00:01:16,201
Itu tidak ada di zaman saya.
9
00:01:16,361 --> 00:01:17,841
Hanya meja Irak.
10
00:01:18,441 --> 00:01:20,361
Cybille adalah kontak Anda.
11
00:01:20,521 --> 00:01:21,681
Cybille, ya.
12
00:01:21,841 --> 00:01:24,761
Apakah itu perempuan atau laki-laki?
Saya tidak pernah tahu.
13
00:01:24,921 --> 00:01:26,481
Wanita jarang ditemukan saat itu.
14
00:01:27,001 --> 00:01:29,761
Apa bidang intervensi Anda?
15
00:01:29,921 --> 00:01:31,441
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
16
00:01:31,881 --> 00:01:33,601
Apakah Anda melihat pertempuran dari dekat?
17
00:01:34,641 --> 00:01:36,441
Cukup untuk memahami apa yang Anda lakukan.
18
00:01:38,481 --> 00:01:39,721
Apa yang saya lakukan?
19
00:01:40,201 --> 00:01:42,921
Mencoba bergabung dengan pihak yang menang
selagi kamu masih bisa.
20
00:01:43,361 --> 00:01:46,041
Anda pikir Anda akan mengalahkan kami?
21
00:01:46,201 --> 00:01:47,481
"Kalahkan kami"?
22
00:01:48,281 --> 00:01:50,761
Saya berharap untuk mendengar "kalahkan mereka".
23
00:01:51,201 --> 00:01:54,281
Itulah yang akan saya katakan
setelah kita mencapai kesepakatan.
24
00:01:56,841 --> 00:01:59,241
Kata si penangkap WS
dua ponsel melintasi lima dolar
25
00:01:59,401 --> 00:02:01,161
13 menit yang lalu.
26
00:02:06,001 --> 00:02:08,721
Di situlah Cochise dan Socrates
sedang berbicara.
27
00:02:08,881 --> 00:02:11,041
Ini adalah pengawal mereka.
28
00:02:12,321 --> 00:02:14,721
Kedua ponsel ini berasal dari Jarabulus.
29
00:02:15,601 --> 00:02:17,881
Mereka orang jahat.
Mari kita peringatkan orang-orang kita.
30
00:02:22,841 --> 00:02:24,321
Nicolas, aku mendengarkan.
31
00:02:24,481 --> 00:02:27,241
Ada aksi di sungai.
Dua unit.
32
00:02:27,401 --> 00:02:28,681
Salin itu.
33
00:02:29,321 --> 00:02:30,881
Dua telepon menyeberangi sungai.
34
00:02:31,321 --> 00:02:33,001
Kirim sepupumu untuk berpatroli.
35
00:02:33,161 --> 00:02:35,281
Suruh mereka tetap bersembunyi
dan laporkan kembali.
36
00:02:35,441 --> 00:02:37,921
Kecuali Socrates sedang dalam masalah.
Mengerti?
37
00:02:50,681 --> 00:02:52,281
Saya ingin 1 juta euro
38
00:02:52,441 --> 00:02:55,921
dan eksfiltrasi darurat
ke negara Eropa,
39
00:02:56,081 --> 00:02:57,881
dengan suaka politik.
40
00:02:58,041 --> 00:03:02,721
Identitas baru dan pekerjaan sebagai konsultan
untuk perusahaan nasional.
41
00:03:03,081 --> 00:03:04,801
Dan tentunya kekebalan penuh.
42
00:03:05,961 --> 00:03:07,721
Mari kita mulai dari atas.
43
00:03:08,561 --> 00:03:11,361
Kamu tetap di sini,
di posisimu saat ini,
44
00:03:11,521 --> 00:03:14,081
dan kami membangun
sebuah protokol komunikasi.
45
00:03:14,241 --> 00:03:18,361
Anda memberikan informasi
tentang topik apa pun yang menarik minat kita.
46
00:03:18,641 --> 00:03:22,161
Jika Anda setuju, kita bisa berdiskusi
kompensasi lima digit.
47
00:03:23,561 --> 00:03:25,961
Nanti kami akan mengekstraksi Anda
48
00:03:26,121 --> 00:03:28,881
dan pada dasarnya setuju
untuk semua tuntutan Anda yang lain.
49
00:03:30,201 --> 00:03:32,961
Saya tidak bisa tetap di tempat saya sekarang.
Itu terlalu berbahaya.
50
00:03:33,121 --> 00:03:35,281
Anda lihat betapa hati-hatinya saya.
51
00:03:35,441 --> 00:03:37,481
Di sinilah Anda berguna.
52
00:03:37,641 --> 00:03:39,001
Itu tidak benar.
53
00:03:39,161 --> 00:03:41,481
Saya bisa memberi Anda semua posisi kami.
54
00:03:41,641 --> 00:03:44,721
Semua gerakan yang akan datang.
Moral pasukan.
55
00:03:44,881 --> 00:03:47,001
Siapa yang mati dan siapa yang masih hidup.
56
00:03:47,241 --> 00:03:49,841
Bagan organisasi terkini
dari staf umum.
57
00:03:50,001 --> 00:03:52,121
Saya akan sangat berguna, percayalah.
58
00:03:52,801 --> 00:03:55,121
Tapi saya tidak akan menjadi mata-mata Anda di dalam ISIS.
59
00:03:56,441 --> 00:03:58,361
Lalu kita akan berpisah.
60
00:03:58,841 --> 00:04:00,841
Sayangnya, bukan teman yang baik
61
00:04:06,041 --> 00:04:08,401
Dokumen-dokumen ini telah ditulis
62
00:04:08,561 --> 00:04:10,961
oleh khalifah kita,
Abu Bakar al-Baghdadi.
63
00:04:13,281 --> 00:04:15,001
Mereka berumur lima hari.
64
00:04:15,361 --> 00:04:17,081
Mereka akan menarik minat Anda.
65
00:04:25,081 --> 00:04:26,601
Bisakah Anda membaca bahasa Arab?
66
00:04:29,241 --> 00:04:31,841
Aneh sekali mereka mengirimmu.
67
00:04:32,401 --> 00:04:35,921
Kami tahu Anda berbicara bahasa Prancis.
68
00:04:46,161 --> 00:04:47,841
Seseorang akan pergi.
69
00:04:48,121 --> 00:04:49,721
Seseorang sedang berjalan ke dalam hutan.
70
00:04:56,081 --> 00:04:58,481
Henri harus keluar dari sana sekarang.
71
00:05:03,721 --> 00:05:07,081
Bagaimana dengan cabang rekrutmen,
serangan teroris...
72
00:05:07,401 --> 00:05:09,121
Itu bukan bidang saya.
73
00:05:09,281 --> 00:05:13,321
Tapi saya punya akses ke banyak hal
itu akan menarik minat Anda, orang Prancis.
74
00:05:14,201 --> 00:05:17,601
Kau harus menyimpulkannya.
Laki-laki telah menyeberangi sungai.
75
00:05:19,481 --> 00:05:20,521
Berapa banyak?
76
00:05:20,681 --> 00:05:23,041
Dua. Ada yang menghampiri Anda.
77
00:05:24,641 --> 00:05:26,041
Sepertinya aku tahu siapa orangnya.
78
00:05:26,761 --> 00:05:29,641
- Siapa?
- Seorang pemarah paranoid dari sisiku.
79
00:05:29,921 --> 00:05:33,121
Saya harus pergi.
Dia tidak bisa melihat kita bersama.
80
00:05:35,881 --> 00:05:37,761
Anda menyandera orang Prancis.
81
00:05:38,161 --> 00:05:39,921
Tidak ada yang terjadi sampai dia dibebaskan.
82
00:05:40,721 --> 00:05:43,321
- Saya tidak terlibat dengan sandera.
- Temukan jalan.
83
00:05:44,321 --> 00:05:46,641
Maka kami tidak tertarik dengan sisanya.
84
00:05:46,801 --> 00:05:48,721
- Aku berangkat.
- Bagus.
85
00:05:51,041 --> 00:05:54,321
Anda akan menyerahkan semua yang saya tawarkan,
hanya untuk satu sandera?
86
00:05:56,401 --> 00:05:58,201
Saya rasa bukan sandera "rata-rata".
87
00:05:58,961 --> 00:06:00,641
Tidak ada sandera yang "rata-rata".
88
00:06:00,801 --> 00:06:03,361
Keluarkan Paul Lefebvre hidup-hidup,
dan kami akan mengeluarkanmu.
89
00:06:04,881 --> 00:06:06,201
Segera setelahnya?
90
00:06:06,561 --> 00:06:08,041
Ya.
91
00:06:09,841 --> 00:06:12,641
Saya akan menggunakan saluran komunikasi
kami berdiskusi.
92
00:06:12,801 --> 00:06:14,481
Anda pergi dulu.
93
00:06:24,241 --> 00:06:26,081
Sekelompok orang menyeberang.
94
00:06:26,441 --> 00:06:27,841
Dimana Socrates?
95
00:06:29,241 --> 00:06:30,241
Belum sampai di sini.
96
00:06:37,841 --> 00:06:40,241
Ada sesuatu yang terjadi.
Anda, cari Socrates.
97
00:06:40,401 --> 00:06:41,401
Kamu tinggal.
98
00:06:41,641 --> 00:06:43,841
Erwan, ayo kita panggil Socrates.
99
00:06:47,441 --> 00:06:50,321
Tetaplah di dalam gedung.
Kami datang menjemput Anda.
100
00:06:50,481 --> 00:06:51,601
baiklah.
101
00:07:00,921 --> 00:07:02,161
Apakah kamu di sini?
102
00:07:03,281 --> 00:07:04,921
Dalam empat menit.
103
00:07:28,121 --> 00:07:30,281
Kami akan sampai di sana dalam dua menit.
104
00:07:43,881 --> 00:07:45,761
Kami akan tiba di sana dalam satu menit.
105
00:07:59,081 --> 00:08:00,081
Apakah kamu di sana?
106
00:08:01,081 --> 00:08:02,281
Socrates?
107
00:09:00,241 --> 00:09:01,361
Socrates?
108
00:09:26,321 --> 00:09:28,761
Miran menyuruh kami menunggu sinyalnya.
109
00:09:28,921 --> 00:09:30,481
Dia pikir kamu dalam bahaya.
110
00:09:32,881 --> 00:09:33,961
Dasar bodoh!
111
00:09:34,121 --> 00:09:36,081
Syekh al-Hadi tidak akan menghargainya
112
00:09:36,241 --> 00:09:39,121
orang-orang bersenjata mendatanginya
sementara dia menegosiasikan kesetiaan.
113
00:09:39,281 --> 00:09:40,321
Ayo pergi.
114
00:09:43,041 --> 00:09:44,481
Bagaimana dengan Emir?
115
00:09:45,241 --> 00:09:49,281
Perjuangan untuk penaklukan Syam
hampir kehilangan 800 orang karena dia.
116
00:09:49,441 --> 00:09:50,641
Dia sendirian.
117
00:09:51,801 --> 00:09:54,281
Jika kita meninggalkannya sendirian di sini,
dia tidak akan berhasil.
118
00:09:55,641 --> 00:09:57,641
Semoga Tuhan datang menyelamatkannya.
119
00:10:07,241 --> 00:10:09,521
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
120
00:10:16,761 --> 00:10:17,761
Ya?
121
00:10:18,601 --> 00:10:19,721
Socrates?
122
00:10:52,121 --> 00:10:54,081
Tunggu sebentar, kamu akan berhasil.
123
00:11:09,321 --> 00:11:11,601
Raymond ada di rumah sakit bersamanya.
124
00:11:16,481 --> 00:11:18,561
Tidak ada wajah panjang.
Dia baru saja terluka.
125
00:11:22,561 --> 00:11:24,881
Raymond bilang dia melontarkan beberapa lelucon.
126
00:11:25,401 --> 00:11:26,801
Dan meminta cerutu.
127
00:11:31,121 --> 00:11:32,521
Dia akan baik-baik saja.
128
00:11:36,801 --> 00:11:38,201
Dia akan baik-baik saja.
129
00:11:42,321 --> 00:11:44,521
Baku - Azerbaijan
130
00:11:46,601 --> 00:11:49,441
Institut Geologi dan Geofisika
131
00:12:29,401 --> 00:12:30,441
Halo.
132
00:12:30,761 --> 00:12:33,521
Saya Marina Loiseau,
peneliti Perancis.
133
00:12:33,681 --> 00:12:37,161
Maaf, aku disuruh datang menemuimu
tentang RLBP.
134
00:12:38,361 --> 00:12:39,441
Masuk.
135
00:12:44,521 --> 00:12:45,601
Saya berbicara bahasa Prancis.
136
00:12:46,521 --> 00:12:47,681
RLBP...
137
00:12:48,001 --> 00:12:49,481
Apa itu?
138
00:12:50,241 --> 00:12:51,441
Halo.
139
00:12:51,881 --> 00:12:54,561
Ini adalah jaringan pita lebar permanen.
140
00:12:55,001 --> 00:12:57,761
Di Perancis,
itu mengukur pergerakan tektonik.
141
00:12:58,121 --> 00:13:00,761
Ini Brahim, kepala keamanan kita.
142
00:13:01,481 --> 00:13:02,521
Kami sudah bertemu.
143
00:13:04,041 --> 00:13:05,481
Mulai terbiasa di sini?
144
00:13:05,921 --> 00:13:07,041
benar, terima kasih.
145
00:13:17,801 --> 00:13:20,801
Saya menghabiskan beberapa minggu di IPGP.
146
00:13:21,761 --> 00:13:23,481
Apakah Anda bekerja dengan Jerome Pauriol?
147
00:13:23,641 --> 00:13:24,881
Ya.
148
00:13:42,561 --> 00:13:45,681
Kantor yang aman, kaca lapis baja,
izin keamanan tinggi...
149
00:13:45,841 --> 00:13:47,801
Hal itulah yang menarik perhatian Mossad.
150
00:13:48,761 --> 00:13:49,761
Jadi...
151
00:13:51,201 --> 00:13:53,241
Ada 2 yang sangat berbeda
jaringan komputer
152
00:13:53,401 --> 00:13:55,001
di dalam Institut.
153
00:13:57,121 --> 00:13:58,681
Jaringan klasik,
154
00:14:00,921 --> 00:14:02,281
ditautkan ke
155
00:14:03,361 --> 00:14:04,841
internet.
156
00:14:08,401 --> 00:14:10,561
Fenomena memiliki akses ke yang satu ini.
157
00:14:11,361 --> 00:14:13,201
Seperti setiap anggota staf.
158
00:14:16,681 --> 00:14:19,161
Jaringan kedua ditutup.
159
00:14:21,801 --> 00:14:22,841
Seseorang memberitahumu?
160
00:14:24,201 --> 00:14:25,201
Apa?
161
00:14:25,801 --> 00:14:27,761
Bahwa aku payah dalam hal teknologi.
162
00:14:28,081 --> 00:14:30,521
Bahwa Anda harus menggambar untuk saya.
163
00:14:33,441 --> 00:14:34,521
Tidak ada yang memberitahuku.
164
00:14:34,681 --> 00:14:37,121
Karena kamu memberi isyarat...
165
00:14:37,721 --> 00:14:39,761
seperti Anda sedang berbicara dengan seorang anak kecil.
166
00:14:39,921 --> 00:14:41,161
Dan diagramnya...
167
00:14:41,321 --> 00:14:43,361
Itu sempurna. Lanjutkan kerja baikmu.
168
00:14:46,161 --> 00:14:48,521
Jaringan ini ditutup
169
00:14:49,081 --> 00:14:50,761
dan sangat aman.
170
00:14:51,721 --> 00:14:54,921
Itu tidak terhubung ke internet,
sama seperti milik kita.
171
00:14:56,041 --> 00:15:00,961
Hanya orang-orang tertentu yang mempunyai akses
ke jaringan ini.
172
00:15:03,041 --> 00:15:04,641
Seperti Helena Chohraganli.
173
00:15:05,121 --> 00:15:06,011
Benar.
174
00:15:06,041 --> 00:15:09,841
Itu adalah Laut Kaspia
jaringan peringatan seismik yang kita diskusikan.
175
00:15:10,441 --> 00:15:14,161
Itu tertutup, karena terhubung
176
00:15:15,441 --> 00:15:17,201
kepada penerima
177
00:15:19,521 --> 00:15:21,921
yang berada di zona sensitif.
178
00:15:23,001 --> 00:15:24,881
Seperti pembangkit listrik tenaga nuklir Iran.
179
00:15:25,921 --> 00:15:27,641
Atau tanaman masa depan.
180
00:15:27,801 --> 00:15:29,241
Penerima ini
181
00:15:29,401 --> 00:15:32,201
terkait dengan sistem peringatan
182
00:15:32,361 --> 00:15:34,521
di dalam pembangkit listrik tenaga nuklir.
183
00:15:37,681 --> 00:15:40,481
Mereka dapat memerintahkan penutupan operasional,
184
00:15:41,001 --> 00:15:42,361
penutupan
185
00:15:42,521 --> 00:15:45,041
dan pemblokiran otomatis
pembangkit listrik.
186
00:15:45,201 --> 00:15:46,641
Dengan kata lain,
187
00:15:48,401 --> 00:15:50,921
dari meja Helena Chohraganli,
188
00:15:51,401 --> 00:15:53,761
itu secara teoritis mungkin
189
00:15:54,601 --> 00:15:57,921
untuk mengambil kendali pembangkit listrik tenaga nuklir
di Iran...
190
00:15:58,681 --> 00:16:00,641
dengan kuda Troya yang keras.
191
00:16:01,361 --> 00:16:03,041
Kita akan menguasai Iran.
192
00:16:03,201 --> 00:16:05,921
Dan bola Mossad juga,
sementara mereka menahan Iran.
193
00:16:06,481 --> 00:16:07,721
Tepat.
194
00:16:07,881 --> 00:16:09,481
Lihat, siapa yang butuh diagram?
195
00:16:10,041 --> 00:16:13,001
Kebetulan,
virus yang dapat menyabotase
196
00:16:13,161 --> 00:16:16,921
program nuklir Iran,
jauh dari Baku...
197
00:16:19,041 --> 00:16:21,081
Kami pasti ingin melihatnya!
198
00:16:25,841 --> 00:16:28,001
Bagus. jam 6 sore di kantorku?
199
00:16:28,161 --> 00:16:30,201
Untuk membahas kuda Troya yang keras.
200
00:16:30,921 --> 00:16:32,321
Semoga beruntung dengan itu.
201
00:16:58,201 --> 00:16:59,441
Silakan saja.
202
00:17:00,201 --> 00:17:01,201
Tidak datang?
203
00:17:12,361 --> 00:17:13,481
Bagaimana kabarnya?
204
00:17:16,801 --> 00:17:19,081
Saya baru saja melihat MAG bersama istri Henri.
205
00:17:22,841 --> 00:17:26,081
Anda seorang analis Suriah
dan pacarmu ada di lapangan.
206
00:17:26,241 --> 00:17:28,761
Jangan berpura-pura tidak tahu apa yang terjadi.
207
00:17:30,601 --> 00:17:32,681
- Apakah kamu diizinkan untuk mengetahuinya?
- Tentu saja.
208
00:17:34,321 --> 00:17:35,761
Dia terluka.
209
00:17:38,081 --> 00:17:39,401
Apakah ini serius?
210
00:17:39,561 --> 00:17:41,041
Mereka sedang mencari tahu.
211
00:17:42,481 --> 00:17:44,081
Kecelakaan bodoh?
212
00:17:44,241 --> 00:17:45,601
Pertengkaran di lokasi?
213
00:17:50,041 --> 00:17:51,361
Hanya itu yang bisa saya katakan.
214
00:17:53,521 --> 00:17:54,961
Apakah dia sadar?
215
00:17:55,241 --> 00:17:57,041
Di rumah sakit?
Apakah Raymond ada di sana?
216
00:17:57,601 --> 00:18:00,841
Mungkin Anda harus berbicara dengannya
Direktur Intelijen.
217
00:18:15,641 --> 00:18:16,841
Marie-Jeanne!
218
00:18:20,081 --> 00:18:21,921
Dari yang aku tahu, dia akan baik-baik saja.
219
00:18:22,081 --> 00:18:23,921
Mereka sedang mempersiapkan rumah sakit di sini.
220
00:18:25,201 --> 00:18:26,921
Jadi, dia bisa diangkut?
221
00:18:27,081 --> 00:18:28,241
Ya.
222
00:18:29,041 --> 00:18:30,121
Terima kasih.
223
00:18:39,921 --> 00:18:41,761
Ini Yosua.
224
00:18:42,281 --> 00:18:43,281
Dengan senang hati.
225
00:18:43,841 --> 00:18:46,441
Joshua akan memastikan keselamatan Anda
mulai sekarang.
226
00:18:46,601 --> 00:18:48,961
Saya memahami Anda telah menerima ancaman.
227
00:18:49,481 --> 00:18:50,521
Siapa yang memberitahumu?
228
00:18:50,801 --> 00:18:52,121
Perancis.
229
00:18:56,881 --> 00:18:59,721
Jika aku laki-laki,
apakah kamu akan melakukan hal yang sama?
230
00:19:00,361 --> 00:19:02,961
Seorang pria akan melakukannya
telah menerima ancaman lebih cepat.
231
00:19:05,561 --> 00:19:07,321
Kalau begitu, ini adalah kabar baik.
232
00:19:08,961 --> 00:19:12,121
Jika saya diancam,
Saya dianggap serius.
233
00:19:13,881 --> 00:19:15,601
Ada kemajuan dengan Haytham Bidjidi?
234
00:19:16,801 --> 00:19:18,441
Aku akan menemuinya nanti.
235
00:19:19,121 --> 00:19:21,521
Satu lagi yang tidak menyukaimu.
236
00:19:46,041 --> 00:19:47,321
Halo Pak Bidjidi.
237
00:19:47,481 --> 00:19:49,401
- Apa kabarmu?
- Bagus.
238
00:19:49,561 --> 00:19:51,201
Nona el-Mansour menunggumu.
239
00:19:53,681 --> 00:19:55,001
Saya harus mencari Anda, Pak.
240
00:19:56,001 --> 00:19:57,521
Saya digeledah saat masuk.
241
00:19:57,681 --> 00:19:59,081
Saya tahu, Pak.
242
00:20:04,481 --> 00:20:07,441
Jarabulus tidak akan pernah jatuh
ke tangan Kurdi.
243
00:20:08,681 --> 00:20:10,881
Namun Kurdi akan segera merebut kota itu.
244
00:20:11,081 --> 00:20:13,521
Jaraknya enam kilometer.
245
00:20:14,121 --> 00:20:17,401
Melalui darat.
Yang lainnya bahkan lebih dekat melalui udara.
246
00:20:18,961 --> 00:20:21,561
Mengapa Anda mengklaim Jarabulus?
247
00:20:21,961 --> 00:20:24,401
Tentara Pembebasan Suriah
tidak akan mengklaim Jarabulus.
248
00:20:24,561 --> 00:20:27,241
Namun kami tidak akan pernah menyerahkan hal ini kepada suku Kurdi.
249
00:20:27,401 --> 00:20:28,681
Mengapa tidak?
250
00:20:30,241 --> 00:20:32,281
Karena jika Kurdi mengambilnya,
251
00:20:32,481 --> 00:20:36,321
mereka dapat menyatukan kembali kedua wilayah tersebut
mereka sudah punya,
252
00:20:37,241 --> 00:20:41,241
dan akan mampu mencipta
provinsi otonom mereka.
253
00:20:41,801 --> 00:20:44,241
Dan itu tidak akan pernah terjadi.
254
00:20:45,921 --> 00:20:48,041
Turki tidak akan mengizinkannya.
255
00:20:48,201 --> 00:20:49,241
Sangat.
256
00:20:50,521 --> 00:20:53,281
Apa hubungan antara Turki
dan OJK?
257
00:20:56,881 --> 00:20:58,761
Nadia, aku datang untuk memberitahumu
258
00:20:58,921 --> 00:21:02,081
bahwa saya tidak akan berpartisipasi
dalam pertemuan bilateral Anda.
259
00:21:02,241 --> 00:21:05,121
Saya tidak akan berbicara mewakili Tentara Pembebasan Suriah.
260
00:21:05,841 --> 00:21:08,841
Anda berbicara dengan orang yang kami tolak untuk diajak bicara.
261
00:21:09,401 --> 00:21:12,161
Utusan Kurdi dan Bashar el-Assad.
262
00:21:13,121 --> 00:21:16,401
Anda selalu berusaha memikat semua orang,
263
00:21:16,561 --> 00:21:18,281
seperti ular yang licin
264
00:21:18,681 --> 00:21:20,801
yang tak seorang pun bisa menangkapnya.
265
00:21:21,321 --> 00:21:23,121
Dan itu bukan karena kurangnya usaha.
266
00:21:46,241 --> 00:21:48,441
Ada permen di sandaran tangan.
267
00:21:51,601 --> 00:21:52,841
Tidak terima kasih.
268
00:22:31,081 --> 00:22:33,481
- Aku ikut denganmu.
- Aku ingin pergi sendiri.
269
00:22:34,041 --> 00:22:35,241
Saya punya pesanan.
270
00:23:04,041 --> 00:23:05,401
Halo, Nadia.
271
00:23:09,441 --> 00:23:11,041
Terima kasih.
272
00:23:12,241 --> 00:23:14,881
Ini adalah pertama kalinya
Aku sudah keluar dari lubangku.
273
00:23:15,761 --> 00:23:17,241
Terima kasih padamu.
274
00:23:20,521 --> 00:23:21,921
Mereka memberitahuku...
275
00:23:23,441 --> 00:23:25,081
jika Anda puas dengan saya,
276
00:23:25,241 --> 00:23:27,641
Saya dapat melihat istri dan dua putra saya.
277
00:23:33,361 --> 00:23:35,921
Apakah aku yang memutuskan
jika saya puas?
278
00:23:36,401 --> 00:23:37,561
Ya.
279
00:23:47,561 --> 00:23:49,041
Apa yang kamu inginkan?
280
00:23:51,881 --> 00:23:53,921
Saya memerlukan beberapa informasi.
281
00:23:55,761 --> 00:23:58,681
Aku ingin kamu memberitahuku
tentang Haytham Bidjidi.
282
00:23:59,601 --> 00:24:02,961
Haytham Bidjidi
adalah perwakilan FSA.
283
00:24:03,361 --> 00:24:05,081
Anda cari apa?
284
00:24:06,161 --> 00:24:08,681
Anda memiliki file pada semua orang.
285
00:24:09,761 --> 00:24:11,201
Anda harus memilikinya,
286
00:24:11,361 --> 00:24:14,121
ketika dia
pemimpin oposisi di pengasingan.
287
00:24:16,081 --> 00:24:19,601
Apa yang bisa saya manfaatkan
untuk membuatnya melakukan sesuatu?
288
00:24:19,921 --> 00:24:23,121
Itu tergantung.
Apakah itu sesuatu yang tidak akan dia lakukan?
289
00:24:23,641 --> 00:24:26,081
Aku tidak akan membutuhkanmu jika dia tidak membutuhkannya.
290
00:24:30,761 --> 00:24:33,561
Anda tidak perlu menyakitinya
atau mengancamnya.
291
00:24:35,561 --> 00:24:37,601
Ironis sekali mendengarnya dari Anda.
292
00:24:40,761 --> 00:24:43,161
Anda bisa mendapatkan rasa terima kasihnya.
293
00:24:45,321 --> 00:24:46,961
Lihat,
294
00:24:47,521 --> 00:24:49,401
apa pun yang diperlukan,
295
00:24:51,001 --> 00:24:52,921
Aku ingin dia menyerah.
296
00:24:57,001 --> 00:24:58,361
Anda telah berubah.
297
00:25:04,681 --> 00:25:08,121
Sebelum meninggalkan Suriah,
298
00:25:08,801 --> 00:25:12,281
Haytham mengirim keluarganya ke tempat aman,
di Inggris.
299
00:25:12,801 --> 00:25:15,161
Tapi dia masih memiliki satu anggota keluarga
di Suriah.
300
00:25:15,681 --> 00:25:18,281
Anak haram, yang menghilang.
301
00:25:19,041 --> 00:25:21,441
Haytham tidak pernah membicarakannya.
302
00:25:23,121 --> 00:25:25,761
Tapi dia sudah mencarinya
selama bertahun-tahun.
303
00:25:26,721 --> 00:25:29,721
Jika kita menemukannya,
kita bisa saja menekan ayahnya.
304
00:25:31,041 --> 00:25:34,241
Jika Anda dan teman DGSE Anda menemukannya,
305
00:25:34,401 --> 00:25:37,001
kamu akan mendapatkan Haytham
makan dari tanganmu.
306
00:25:49,361 --> 00:25:50,721
saya sudah selesai.
307
00:26:04,801 --> 00:26:06,161
Apakah kamu puas?
308
00:26:07,841 --> 00:26:10,201
Nadia! Apakah kamu puas?
309
00:26:34,601 --> 00:26:35,881
Apa itu?
310
00:26:36,561 --> 00:26:38,161
Burger sushi.
311
00:26:38,721 --> 00:26:41,841
- Sebagian sushi, sebagian hamburger...
- Aku mengerti.
312
00:26:44,561 --> 00:26:46,441
- Aku membaca file Phenomene.
- Dan?
313
00:26:47,201 --> 00:26:49,721
Anda lupa memberi tahu saya tentang masalahnya.
314
00:26:49,881 --> 00:26:51,201
Serangan paniknya.
315
00:26:51,761 --> 00:26:53,001
Sudah diurutkan.
316
00:26:53,401 --> 00:26:54,961
Apa kamu yakin?
317
00:26:55,721 --> 00:26:58,761
Saya tidak yakin Anda menyadarinya
apa yang kami lakukan di sini.
318
00:26:58,921 --> 00:27:01,641
Israel menunda program nuklir Iran
sekali sebelumnya
319
00:27:01,801 --> 00:27:05,281
menggunakan serangan siber.
Ini terjadi sebelum perjanjian.
320
00:27:05,881 --> 00:27:08,641
Saat ini mereka sedang bersiap
serangan baru.
321
00:27:10,481 --> 00:27:13,601
Ini berarti Marina terlibat
dalam sebuah operasi
322
00:27:13,761 --> 00:27:16,481
itu penting bagi Israel saat ini.
323
00:27:16,641 --> 00:27:18,681
Dan juga sangat sensitif.
324
00:27:19,361 --> 00:27:21,841
Israel tidak akan mengambil risiko tergelincir.
325
00:27:22,001 --> 00:27:23,521
Satu langkah salah
326
00:27:24,081 --> 00:27:25,481
dan permainan selesai.
327
00:27:26,601 --> 00:27:28,761
Sekarang aku sudah membaca berkasnya,
328
00:27:28,921 --> 00:27:31,681
Saya berada di ambang
dari serangan panik sendiri.
329
00:27:31,841 --> 00:27:33,001
Saya meragukan hal itu.
330
00:27:42,601 --> 00:27:44,641
Baku - Azerbaijan
331
00:27:52,881 --> 00:27:54,321
Layanan kamar.
332
00:28:10,801 --> 00:28:11,921
Terima kasih.
333
00:28:12,521 --> 00:28:14,041
Baunya enak.
334
00:28:15,881 --> 00:28:16,881
Permisi.
335
00:28:18,641 --> 00:28:19,641
Baunya enak.
336
00:28:24,681 --> 00:28:26,041
Baunya enak.
337
00:28:26,801 --> 00:28:28,761
Saya harap Anda menikmatinya.
338
00:30:28,601 --> 00:30:30,281
Saya ketiduran.
339
00:30:30,881 --> 00:30:32,161
Saya pikir begitu.
340
00:30:32,321 --> 00:30:34,761
Aku akan sangat terlambat untuk bekerja.
341
00:30:34,961 --> 00:30:36,561
Ini tidak akan terlihat bagus.
342
00:30:37,241 --> 00:30:39,641
Bukankah begitu?
Kamu tahu kenapa aku tidak bisa tidur?
343
00:30:40,881 --> 00:30:42,881
Karena saya punya tetangga yang berisik.
344
00:30:43,441 --> 00:30:45,121
Apakah Anda bersenang-senang?
345
00:30:45,281 --> 00:30:47,801
Saat aku sedang stres,
Anda menikmati yang terbaik dari Baku.
346
00:30:48,681 --> 00:30:50,881
- Maaf, aku sudah mencoba yang terbaik...
- Aku menyadarinya.
347
00:30:51,161 --> 00:30:52,801
Untuk membuatnya diam.
348
00:30:53,361 --> 00:30:55,721
Cobalah seseorang yang kurang ekspresif lain kali.
349
00:31:15,481 --> 00:31:17,321
Ini mungkin berguna.
350
00:31:18,361 --> 00:31:21,641
Anda tidak mengambilnya
setelah wawancaramu beberapa hari yang lalu.
351
00:31:21,801 --> 00:31:23,041
Terima kasih.
352
00:31:25,921 --> 00:31:27,801
Apakah Anda menyukai Iran?
353
00:31:28,081 --> 00:31:29,081
Ya.
354
00:31:29,441 --> 00:31:31,321
Saya harap Anda juga menyukainya di sini.
355
00:31:36,961 --> 00:31:39,801
Ibuku orang Iran.
Ayah saya orang Rusia.
356
00:31:39,961 --> 00:31:41,401
Saya tinggal di Teheran sebentar.
357
00:31:41,561 --> 00:31:45,361
Saya bahkan melakukan pelatihan keamanan di sana.
358
00:31:46,241 --> 00:31:49,081
Anda mungkin mengalami beberapa masalah
di sana.
359
00:31:49,521 --> 00:31:50,841
Masalah?
360
00:31:51,001 --> 00:31:52,761
Yang administratif.
361
00:31:53,761 --> 00:31:55,801
Tidak terlalu.
362
00:31:56,481 --> 00:31:58,161
Tidak juga...
363
00:32:01,961 --> 00:32:03,601
Maka Anda sangat beruntung.
364
00:32:03,761 --> 00:32:06,201
Mereka jauh lebih paranoid dibandingkan kita.
365
00:32:07,121 --> 00:32:09,361
Selamat tinggal, Nona Loiseau.
366
00:32:33,601 --> 00:32:34,841
Marina?
367
00:32:35,801 --> 00:32:37,641
Anda mengaktifkan protokol darurat?
368
00:32:37,801 --> 00:32:40,001
- Ya.
- Ada apa?
369
00:32:40,161 --> 00:32:41,601
Saya punya pertanyaan.
370
00:32:42,201 --> 00:32:44,961
Saat aku ditangkap tahun lalu
dengan Shapur Zamani
371
00:32:45,121 --> 00:32:48,041
dan lepaskan,
apakah kedutaan Perancis mengetahuinya?
372
00:32:49,841 --> 00:32:50,921
Ya.
373
00:32:51,081 --> 00:32:54,321
Mereka diperingatkan kapan saja
seorang warga negara Prancis ditangkap.
374
00:32:54,481 --> 00:32:56,081
Mereka tidak melakukan intervensi?
375
00:32:56,241 --> 00:32:57,961
Mengapa mereka harus melakukannya?
376
00:32:58,121 --> 00:33:00,081
Karena itu prosedur normal!
377
00:33:02,001 --> 00:33:04,641
Mereka seharusnya bertanya.
Tidak normal jika mereka tidak melakukannya.
378
00:33:04,801 --> 00:33:06,121
Ini mencurigakan.
379
00:33:06,761 --> 00:33:07,841
Silahkan cari tahu
380
00:33:08,001 --> 00:33:11,441
jika mereka mengikuti prosedur normal
atau diminta menjauh.
381
00:33:12,801 --> 00:33:14,201
Anda punya alasan untuk khawatir?
382
00:33:14,361 --> 00:33:15,881
Aku tidak tahu.
383
00:33:17,081 --> 00:33:20,441
Kepala keamanan Institut
adalah orang Iran.
384
00:33:20,601 --> 00:33:23,961
Dia terus menyinggung
apa yang disebut masalah administratif saya.
385
00:33:24,281 --> 00:33:25,721
Saya mengerti.
386
00:33:25,881 --> 00:33:27,961
Aku akan memeriksa kedutaan.
387
00:33:28,121 --> 00:33:30,721
Tapi menurutku mereka mengikuti
prosedur standar
388
00:33:30,881 --> 00:33:32,641
mengenai warga negara Perancis.
389
00:33:33,161 --> 00:33:35,841
Kami tentu saja tidak memberi mereka instruksi.
390
00:33:36,281 --> 00:33:38,081
- Silakan periksa.
- Aku akan melakukannya.
391
00:33:38,481 --> 00:33:39,881
Terima kasih.
392
00:33:44,721 --> 00:33:45,721
Dia panik.
393
00:33:48,521 --> 00:33:51,521
- Petugas keamanan...
- Jamal Brahim?
394
00:33:51,681 --> 00:33:54,521
ibu Iran.
Tidak ada hubungan dengan dinas rahasia.
395
00:33:54,961 --> 00:33:57,281
Orang seperti dia terlatih
untuk meresahkan staf
396
00:33:57,441 --> 00:33:59,561
dan membuat mereka takut pada otoritas.
397
00:33:59,721 --> 00:34:01,281
Dia menemukan kata-kata yang tepat.
398
00:34:03,161 --> 00:34:04,161
Telepon dia kembali.
399
00:34:04,281 --> 00:34:06,881
- Di bilik telepon?
- Aku ingin berbicara dengannya.
400
00:34:22,681 --> 00:34:25,601
Aku akan menelepon kamarnya,
berpura-pura menjadi layanan kamar.
401
00:34:25,761 --> 00:34:27,161
- Kapan?
- 15 menit.
402
00:34:27,321 --> 00:34:28,761
Dia akan kembali saat itu.
403
00:35:44,481 --> 00:35:45,881
Kemana kamu pergi?
404
00:35:46,041 --> 00:35:47,841
Makhachkala, menurutku.
405
00:35:48,561 --> 00:35:50,321
Pernah ke Dagestan?
406
00:35:50,801 --> 00:35:52,441
Anda akan terkejut!
407
00:35:53,081 --> 00:35:56,281
Maaf, saya panik dan memilih
bus pertama yang muncul.
408
00:35:56,521 --> 00:35:57,641
Mengapa?
409
00:35:59,001 --> 00:36:00,521
Saya tidak tahu...
410
00:36:01,241 --> 00:36:04,121
Petugas keamanan Institut adalah orang Iran.
411
00:36:04,641 --> 00:36:05,881
Jadi apa?
412
00:36:12,201 --> 00:36:14,201
Aku harus memberitahumu sesuatu.
413
00:36:18,201 --> 00:36:19,201
Bicaralah padaku.
414
00:36:19,921 --> 00:36:23,161
Saya bertemu dengan polisi di Iran.
Saya sangat takut.
415
00:36:23,321 --> 00:36:24,481
Anda melakukannya?
416
00:36:26,481 --> 00:36:30,521
Saya bergaul dengan pria ini di Iran.
Pemuda emas Teheran.
417
00:36:31,201 --> 00:36:34,361
Dia kaya.
Dia mengadakan pesta dan menggunakan narkoba.
418
00:36:34,521 --> 00:36:36,001
Dia ditangkap,
419
00:36:36,161 --> 00:36:38,201
dan kaum konservatif
menuduhnya melakukan spionase
420
00:36:38,361 --> 00:36:39,601
untuk menyingkirkannya.
421
00:36:40,801 --> 00:36:44,281
Mengenalnya membuatku mendapat beberapa masalah.
422
00:36:45,241 --> 00:36:46,561
Bagaimana akhirnya?
423
00:36:47,201 --> 00:36:49,001
Mereka akhirnya membiarkanku pergi.
424
00:36:49,161 --> 00:36:50,921
Tapi aku sangat takut.
425
00:36:51,881 --> 00:36:53,881
Saya pulang lebih awal dari yang direncanakan.
426
00:36:57,161 --> 00:36:58,761
Sekarang saya lebih mengerti.
427
00:37:00,161 --> 00:37:01,761
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
428
00:37:02,401 --> 00:37:05,121
Sepertinya aku tidak ingin memikirkannya.
429
00:37:06,121 --> 00:37:08,361
Tapi dengan orang Iran yang menguntitku...
430
00:37:08,921 --> 00:37:10,321
Apakah kamu tidak percaya padaku?
431
00:37:10,801 --> 00:37:11,921
Saya bersedia.
432
00:37:16,961 --> 00:37:18,361
Bisakah kita menjadi kurang formal sekarang?
433
00:37:22,681 --> 00:37:23,681
Ayo pergi.
434
00:37:23,841 --> 00:37:26,081
DGSE punya
pakar manajemen stres yang hebat.
435
00:37:32,881 --> 00:37:33,921
Maksudmu gadis panggilan?
436
00:37:49,881 --> 00:37:51,081
OLEH Siapa?
437
00:37:52,521 --> 00:37:54,641
Orang yang tidak kamu kenal.
438
00:37:54,801 --> 00:37:55,801
Teruskan.
439
00:37:58,401 --> 00:38:02,601
Ketika perang pecah,
putramu Idris bergabung dengan pemberontak.
440
00:38:03,201 --> 00:38:04,361
Aku tahu.
441
00:38:05,721 --> 00:38:08,481
Dan seperti banyak anak muda lainnya,
442
00:38:09,001 --> 00:38:10,441
dia ingin bertarung.
443
00:38:11,881 --> 00:38:14,841
Dia bergabung dengan Al-Nusra.
444
00:38:17,721 --> 00:38:19,281
Menurut sumber saya,
445
00:38:19,441 --> 00:38:23,241
dia terlihat beberapa hari yang lalu,
di provinsi Hama.
446
00:38:25,601 --> 00:38:26,921
Segar bugar.
447
00:38:32,561 --> 00:38:36,841
Saya pikir Anda ingin tahu
dia masih hidup dan sehat.
448
00:38:49,081 --> 00:38:50,361
Terima kasih.
449
00:38:55,281 --> 00:38:57,361
Kamu ingin aku bicara dengan siapa?
450
00:38:58,841 --> 00:39:01,161
Kekuatan demokrasi Suriah.
451
00:39:04,561 --> 00:39:06,041
Saya kira orang Kurdi.
452
00:39:07,601 --> 00:39:08,841
Mengapa tidak?
453
00:39:11,681 --> 00:39:14,401
Ini akan sulit dalam beberapa hari mendatang.
454
00:39:14,561 --> 00:39:15,601
Tapi...
455
00:39:16,881 --> 00:39:17,881
Oke.
456
00:39:31,921 --> 00:39:33,961
Nona Anselem akan segera bergabung dengan Anda.
457
00:39:53,841 --> 00:39:57,641
- Kukira aku akan bertemu Nona Anselem.
- Hari ini, itu aku.
458
00:39:57,801 --> 00:40:00,721
Apakah pertemuan Anda dengan Nadim el-Bachir
berjalan dengan baik?
459
00:40:00,881 --> 00:40:03,321
Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan?
460
00:40:13,161 --> 00:40:16,721
Saya ingin berkonsultasi dengan Nadim
secara teratur.
461
00:40:18,801 --> 00:40:20,441
Itu akan sulit.
462
00:40:20,601 --> 00:40:21,601
Untuk apa?
463
00:40:24,121 --> 00:40:27,001
Misi yang telah diberikan kepada saya
ditakdirkan untuk gagal.
464
00:40:27,161 --> 00:40:28,201
Anda tahu itu.
465
00:40:28,921 --> 00:40:32,881
Tujuan saya sebenarnya adalah
untuk mengizinkan Amir Mamoun mengatakannya
466
00:40:33,041 --> 00:40:36,001
dia mencoba berbicara dengan semua orang
dan itu tidak berhasil.
467
00:40:37,201 --> 00:40:39,601
Dia menggunakan saya untuk menjernihkan hati nuraninya.
468
00:40:42,481 --> 00:40:45,001
Meskipun demikian,
Saya dipekerjakan untuk melakukan pekerjaan ini,
469
00:40:45,361 --> 00:40:47,961
dan saya ingin mencapai sesuatu.
470
00:40:49,681 --> 00:40:52,201
Saya ingin orang
untuk menggunakan kantorku sebagai tempat
471
00:40:52,361 --> 00:40:54,961
mereka bisa mengatakan banyak hal
mereka tidak akan mengatakannya di tempat lain.
472
00:40:55,801 --> 00:40:57,801
Untuk itu, saya memerlukan dukungan.
473
00:40:58,881 --> 00:41:00,161
Dan Intelijen.
474
00:41:01,921 --> 00:41:05,201
Nadim el-Bachir
dapat memberikan informasi yang berguna.
475
00:41:06,881 --> 00:41:08,441
Apa untungnya bagi kita?
476
00:41:10,921 --> 00:41:13,361
Saya belajar banyak hal di tempat kerja.
477
00:41:14,761 --> 00:41:16,401
Hal-hal yang dapat saya bagikan dengan Anda.
478
00:41:17,321 --> 00:41:19,881
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
yang belum kita ketahui?
479
00:41:23,241 --> 00:41:26,001
Turki akan menyerang Jarabulus
sebelum Kurdi.
480
00:41:28,361 --> 00:41:29,961
Apakah Anda sudah mengetahuinya?
481
00:41:31,841 --> 00:41:34,201
Haytham Bidjidi memberitahuku.
482
00:41:35,721 --> 00:41:39,201
Pemberontak Suriah
akan membantu Turki merebut Jarabulus.
483
00:41:39,361 --> 00:41:42,041
Khusus untuk mencegah suku Kurdi
dari melakukannya.
484
00:41:43,281 --> 00:41:45,521
Saya akan bertanya tentang Nadim el-Bachir.
485
00:41:45,681 --> 00:41:46,921
Seharusnya tidak apa-apa.
486
00:42:00,201 --> 00:42:01,681
Jam berapa keretanya?
487
00:42:01,841 --> 00:42:03,001
10.00 malam.
488
00:42:13,481 --> 00:42:15,041
Anda suka makanan Jepang?
489
00:42:17,401 --> 00:42:19,041
Atau makanan Korea?
490
00:42:19,201 --> 00:42:20,921
Jepang, baiklah.
491
00:42:26,441 --> 00:42:29,641
Saya tidak akan berbohong.
Itu menyakitkan.
492
00:42:30,161 --> 00:42:34,481
Saya tidak akan minum pil
karena mereka menjatuhkanku.
493
00:42:34,641 --> 00:42:38,321
Aku cukup lambat seperti itu...
494
00:42:39,081 --> 00:42:40,561
saya bercanda.
495
00:42:40,721 --> 00:42:43,561
Sejak aku dirawat di rumah sakit
di Istanbul,
496
00:42:43,721 --> 00:42:46,841
Aku benar-benar linglung.
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?
497
00:42:47,001 --> 00:42:48,001
Saya bisa.
498
00:42:48,441 --> 00:42:50,481
Tapi kamu masih kesakitan?
499
00:42:52,641 --> 00:42:55,281
Ini tidak lebih buruk dari gangguan pencernaan yang buruk.
500
00:42:55,441 --> 00:42:56,961
aku akan baik-baik saja.
501
00:42:57,121 --> 00:42:59,121
Aku akan segera pulang.
502
00:43:00,121 --> 00:43:01,481
Bagaimana Fenomenanya?
503
00:43:02,401 --> 00:43:03,681
Dia baik-baik saja.
504
00:43:04,641 --> 00:43:08,761
Omong-omong,
kamu perlu menjelaskan beberapa hal kepadaku.
505
00:43:10,921 --> 00:43:13,281
- Kamu akan memberiku neraka?
- Ya.
506
00:43:14,561 --> 00:43:17,521
Bagus.
Diberitahu berarti aku masih hidup
507
00:43:17,681 --> 00:43:19,681
dan dalam keadaan sehat.
508
00:43:20,001 --> 00:43:22,761
Tidak ada yang berteriak
yang mati atau yang terluka.
509
00:43:23,681 --> 00:43:25,561
Anda akan mendapatkan bagian Anda.
510
00:43:26,281 --> 00:43:27,721
Seburuk itu?
511
00:43:27,881 --> 00:43:29,241
Anda akan lihat.
512
00:43:29,601 --> 00:43:31,641
Jangan khawatir, saya siap menanganinya.
513
00:43:31,961 --> 00:43:33,521
Jangan khawatir tentang apa pun.
514
00:43:36,721 --> 00:43:38,041
Anda berada di atasnya.
515
00:43:39,161 --> 00:43:40,841
Anda menyukai pekerjaan itu?
516
00:43:44,441 --> 00:43:45,881
Apakah itu sulit?
517
00:43:47,241 --> 00:43:48,441
Henri...
518
00:43:50,561 --> 00:43:52,321
kamu membuat kami takut.
519
00:43:53,521 --> 00:43:54,921
Aku tahu.
520
00:43:56,281 --> 00:43:57,561
Saya tidak bercanda.
521
00:43:58,041 --> 00:43:59,441
Itu bodoh.
522
00:44:00,241 --> 00:44:02,041
Saya tahu, saya tahu.
523
00:44:02,201 --> 00:44:05,841
Tapi... itu sepadan.
Percaya saya.
524
00:44:06,841 --> 00:44:08,121
Apakah itu sepadan?
525
00:44:09,161 --> 00:44:10,721
Sial, ya!
526
00:44:31,041 --> 00:44:36,361
Maju, maju!
527
00:44:36,521 --> 00:44:40,481
Jangan pernah mundur. Jangan pernah menyerah.
528
00:44:40,641 --> 00:44:45,521
Maju, maju!
529
00:44:45,681 --> 00:44:49,761
Prajurit yang tak terkalahkan,
dengan pedangmu di tangan,
530
00:44:49,921 --> 00:44:51,321
bunuh mereka!
531
00:44:51,481 --> 00:44:54,641
Bunuh tentara Iblis,
tanpa ragu-ragu.
532
00:45:25,001 --> 00:45:27,241
Kamu pikir kamu siapa?
533
00:45:27,521 --> 00:45:30,441
Apakah tahanan itu dipercayakan kepadamu?
534
00:45:31,081 --> 00:45:34,201
Siapa yang mungkin melakukan kesalahan seperti itu?
535
00:45:34,761 --> 00:45:35,761
Apa?
536
00:45:35,841 --> 00:45:38,601
Anda pikir Allah memberi Anda mainan?
537
00:45:39,081 --> 00:45:42,961
Dia adalah orang kafir yang melarikan diri.
Kami menangkapnya dan dia harus membayar...
538
00:45:43,121 --> 00:45:44,921
Anda tahu betapa berharganya dia?
539
00:45:47,241 --> 00:45:49,161
Uang yang banyak, Inci 'Allah.
540
00:45:51,361 --> 00:45:54,641
Anda pikir kami mampu menyia-nyiakannya
541
00:45:54,961 --> 00:45:57,561
dan membuang uang negara ke sumur?
542
00:46:02,361 --> 00:46:03,881
Aku akan membawanya bersamaku.
543
00:46:05,401 --> 00:46:06,521
Tapi...
544
00:46:07,921 --> 00:46:10,001
pejuangku akan meminta bagiannya.
545
00:46:10,561 --> 00:46:12,001
Apa maksudmu?
546
00:46:13,081 --> 00:46:15,321
Kami sudah mengurus sanderanya
selama berbulan-bulan.
547
00:46:15,521 --> 00:46:17,641
Anak buah saya dijanjikan kompensasi.
548
00:46:18,921 --> 00:46:20,401
Anda ingin uang?
549
00:46:20,561 --> 00:46:23,241
Bukan untukmu, untuk anak buahmu?
550
00:46:24,321 --> 00:46:27,481
Saya mengambil kebebasan karena,
seperti yang kamu katakan,
551
00:46:27,641 --> 00:46:29,201
sandera adalah rampasan perang.
552
00:46:29,641 --> 00:46:31,201
Terpujilah Tuhan.
553
00:46:31,561 --> 00:46:34,801
Anda telah bertanya dengan sangat jujur.
554
00:46:34,961 --> 00:46:36,441
Saya menghormati ini.
555
00:47:39,001 --> 00:47:41,841
Apakah kamu juga mengambil obat medis?
556
00:47:45,361 --> 00:47:47,921
Apakah ada perawat di kapal?
557
00:47:50,841 --> 00:47:52,561
Kau tahu, aku dan perawat...
558
00:47:54,961 --> 00:47:56,041
Itu benar.
559
00:48:01,081 --> 00:48:02,201
Apakah itu sakit?
560
00:48:03,481 --> 00:48:05,201
Beberapa rasa sakit bayangan.
561
00:48:06,281 --> 00:48:08,161
Jadi itu bukan mitos?
562
00:48:09,281 --> 00:48:12,281
Sama sekali tidak.
Anggota tubuhmu yang diamputasi sakit.
563
00:48:12,441 --> 00:48:13,601
Bagian yang hilang.
564
00:48:15,601 --> 00:48:17,241
Itu gila.
565
00:48:18,041 --> 00:48:20,921
Otakmu tidak mengerti
anggota badannya hilang.
566
00:48:21,521 --> 00:48:23,841
Sumsum tulang belakang mengirimkan sinyal yang salah.
567
00:48:25,601 --> 00:48:27,081
Keparat lagi.
568
00:48:35,281 --> 00:48:36,281
Semuanya baik-baik saja?
569
00:48:41,481 --> 00:48:42,921
Ini gila...
570
00:48:51,881 --> 00:48:52,881
Raymond...
571
00:48:54,001 --> 00:48:55,561
Ini gila...
572
00:49:31,001 --> 00:49:32,441
Apakah kamu sudah sampai?
573
00:49:33,161 --> 00:49:34,321
Di mana?
574
00:49:34,641 --> 00:49:35,921
Di lapangan terbang?
575
00:49:38,401 --> 00:49:39,681
Kami sedang dalam perjalanan.
576
00:49:41,801 --> 00:49:43,601
Beri tahu kami saat Anda lepas landas.
577
00:49:46,401 --> 00:49:47,601
Semuanya baik-baik saja?
578
00:49:49,561 --> 00:49:50,601
Apakah Celine ada di sana?
579
00:49:51,161 --> 00:49:52,681
Anda ingin berbicara dengannya?
580
00:49:56,961 --> 00:49:59,321
Bisakah Anda menyalakan speakernya?
581
00:50:06,721 --> 00:50:10,161
Henri, dalam empat jam,
Aku akan berada di sana untuk memberimu neraka.
582
00:50:10,321 --> 00:50:11,321
Saya juga.
583
00:50:11,481 --> 00:50:12,411
Saya juga.
584
00:50:12,441 --> 00:50:14,321
Kau hanya ingin mengomel pada Raymond.
585
00:50:20,001 --> 00:50:21,601
Henri, bisakah kamu mendengarku?
586
00:50:21,761 --> 00:50:23,361
Mereka tidak bisa mendengarku...
587
00:50:23,561 --> 00:50:24,841
Raymond!
588
00:50:25,121 --> 00:50:26,121
Bisakah kamu mendengarku?
589
00:50:27,721 --> 00:50:28,721
Ya.
590
00:50:30,841 --> 00:50:32,161
Henri...
591
00:50:38,321 --> 00:50:39,321
Dia lelah.
592
00:50:40,881 --> 00:50:42,121
Tapi dia baik-baik saja?
593
00:50:45,601 --> 00:50:46,961
Dia akan baik-baik saja.
594
00:50:52,681 --> 00:50:53,801
Apa yang terjadi?
595
00:50:57,481 --> 00:50:58,681
Aku tidak tahu.
596
00:50:59,761 --> 00:51:01,521
Jangan mencoba membuatku marah.
597
00:51:03,721 --> 00:51:04,881
Saya tidak yakin.
598
00:51:09,681 --> 00:51:11,441
Aku tidak yakin dia akan baik-baik saja.
599
00:52:00,041 --> 00:52:04,001
Adaptasi: Holly Diener
600
00:52:05,961 --> 00:52:10,001
Terjemahan: TITRAFILM